ネットワークボリュームをマウントする際に認証のポップアップが出ない

ネットワークドライブの割り当てをしていただくか、資格情報マネージャーにてWindows資格情報を追加する必要があります。

資格情報の追加は「コントロールパネル」>「ユーザアカウント」「資格情報マネージャー」>「Windows資格情報」>「Windows資格情報の追加」から行うことができます。

「資格情報マネージャー」は「ファイル名を指定して実行」で、

「control.exe /name Microsoft.CredentialManager」を実行することで開くこともできます。

Windows資格情報の追加から正しい資格情報を追加してください。