indexファイルを作成し、AMIにてMyVolumeのURLを公開する設定にしたがファイルが開けない

パーミッションが正しく設定されていない可能性があります。
以下のページを参照し、パーミッションを正しく設定してください。

　https://docs.sic.shibaura-it.ac.jp/makehp/step_e04/index.html

パーミッションの設定値に関しては、
ご自身でお調べになった上で、適切なものを設定して下さい。

上記URLでは、public_htmlに「755」で設定しておりますが、
意味を理解した上で設定・公開して下さい。